French-Spanish translations for évasion fiscale

evasión de impuestosUna última pregunta: la evasión de impuestos. Une dernière question, l'évasion fiscale. El moderado impuesto Tobin no causaría grandes problemas de evasión de impuestos. La taxe Tobin, peu élevée, n' occasionnerait pas de grands problèmes d' évasion fiscale. Éstas son sus palabras: "una política decidida contra la evasión de impuestos". La commissaire évoque "une politique résolue contre l'évasion fiscale".
evasión fiscalNo de evasión fiscal, sino de neutralidad. Je dis bien neutralité fiscale, pas évasion fiscale. La OCDE estima que un 2,5 % del PIB mundial se pierde a través de la evasión fiscal. L'OCDE estime que 2,5 % du PIB sont perdus à cause de l'évasion fiscale. ¿Es suficiente preparar medidas para la evasión fiscal de los rendimientos del ahorro en forma de intereses en el ámbito comunitario? Est-il suffisant d'élaborer des mesures relatives à l'évasion fiscale des intérêts de l'épargne au plan européen?

Dictionary